1
00:00:02,002 --> 00:00:03,921
? Jest sto cztery dni
z wakacji?

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,632
? A szkoła przychodzi tylko po to, żeby to zakończyć?

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,676
? Czyli roczny problem
dla naszego pokolenia?

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,846
? Czy znalezienie dobrego sposobu na spędzenie tego czasu to dobry pomysł?

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,181
? Może jak?

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,517
? Budowa rakiety czy walka z mumią?

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,227
? A może wspinaczka na Wieżę Eiffla?

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,104
? Odkrycie czegoś
to nie istnieje?

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
Hej!

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,233
? Albo dać małpie prysznic?

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,110
? Surfowanie po falach pływowych
Tworzenie nanobotów?

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,987
? Albo zlokalizowanie mózgu Frankensteina?

13
00:00:29,071 --> 00:00:30,072
To tutaj!

14
00:00:30,155 --> 00:00:32,616
? Walka z ptakiem dodo
Malowanie kontynentu?

15
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
? Albo doprowadzić naszą siostrę do szaleństwa?

16
00:00:34,243 --> 00:00:35,244
Fineasz!

17
00:00:35,702 --> 00:00:37,204
? Jak widać, jest tego całe mnóstwo?

18
00:00:37,287 --> 00:00:39,831
? Rzeczy do zrobienia
przed rozpoczęciem szkoły tej jesieni?

19
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
Chodź, Perry!

20
00:00:40,999 --> 00:00:45,587
? Więc trzymaj się nas, bo
Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ?

21
00:00:46,255 --> 00:00:51,009
? Więc trzymaj się nas, bo
Fineasz i Ferb zrobią to wszystko! ?

22
00:00:51,593 --> 00:00:55,013
Mama, Fineasz i Ferb
tworzą sekwencję tytułową!

23
00:01:00,811 --> 00:01:04,064
Hmm... Mam wrażenie
czegoś brakuje.

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,732
Buford, co zrobiłeś?

25
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
Będziesz musiał poczekać
za moje obszerne wspomnienia

26
00:01:08,193 --> 00:01:09,820
tak jak wszyscy inni.

27
00:01:09,903 --> 00:01:12,281
Co robisz--
Och, to tylko ty.

28
00:01:12,364 --> 00:01:15,534
Bardziej palące pytanie brzmi:
„Gdzie są Fineasz i Ferb?”

29
00:01:15,617 --> 00:01:17,619
Czekaj, co to za przycisk?

30
00:01:17,703 --> 00:01:20,539
[warczenie]

31
00:01:20,622 --> 00:01:23,542
Hej, gangu, Ferb i ja
spędzam popołudnie z mamą,

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,544
więc zrób sobie
w domu, dopóki nie wrócimy.

33
00:01:25,627 --> 00:01:28,255
-W międzyczasie...
-Natura nie znosi próżni.

34
00:01:28,422 --> 00:01:30,215
Zapraszam do zdobycia
zaczęło się bez nas.

35
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
Do zobaczenia wkrótce.

36
00:01:31,383 --> 00:01:32,759
Hologramowe sztuczki.

37
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
Whoo! Możliwość.

38
00:01:34,636 --> 00:01:36,513
Możemy sobie pozwolić na własną dietę.

39
00:01:36,597 --> 00:01:39,808
A co z Radicalem?
Bitwy Barbarzyńców?

40
00:01:39,891 --> 00:01:42,561
- Maksymalne garnitury origami?
-Antygrawitacyjne zjeżdżalnie wodne?

41
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
A co z twoim
miska na chleb, wanna z hydromasażem?

42
00:01:44,688 --> 00:01:46,732
Nie chcę dusić,
tylko z wami dwoma.

43
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
Cóż, musimy coś zrobić.

44
00:01:48,442 --> 00:01:51,486
Nie możemy mieć nic do pokazania tego dnia
kiedy Fineasz tu dotrze.

45
00:01:51,570 --> 00:01:52,571
I Ferba.

46
00:01:52,654 --> 00:01:53,780
Tak, i Ferba.

47
00:01:54,781 --> 00:01:56,283
Czy jest wyłącznik?

48
00:01:56,366 --> 00:01:58,618
Hej, gdzie jest Perry?

49
00:01:58,702 --> 00:02:02,581
[? gra dramatyczna muzyka]

50
00:02:03,415 --> 00:02:04,833
Cześć, agencie P.

51
00:02:04,916 --> 00:02:07,461
Doof eksperymentował
z rekombinowanym DNA.

52
00:02:07,544 --> 00:02:08,795
I to nie jest ładne.

53
00:02:08,879 --> 00:02:12,341
Cokolwiek o tym myślisz
jest, jest dużo gorzej.

54
00:02:12,424 --> 00:02:14,092
Jedź tam jak najszybciej.

55
00:02:14,176 --> 00:02:16,178
Może po prostu to zrób
na pusty żołądek.

56
00:02:18,680 --> 00:02:21,933
Zwykle tu jestem,
i Fineasz jest zwykle tuż obok mnie.

57
00:02:22,017 --> 00:02:24,561
NIE! To jest moje miejsce.
Idź właśnie tutaj.

58
00:02:24,645 --> 00:02:25,771
I Buford...

59
00:02:25,854 --> 00:02:27,731
Rozsuńcie się, wy dwoje.
Rozczapierzyć!

60
00:02:27,814 --> 00:02:30,317
To tutaj robię swoje
najlepsze komentarze i żarty.

61
00:02:30,400 --> 00:02:33,236
To może być dla mnie szansa
błyszczeć jako jednostka.

62
00:02:33,320 --> 00:02:34,696
Abyśmy razem błyszczeli.

63
00:02:34,780 --> 00:02:37,407
Tak, żebyśmy mnie zmusili
błyszczeć razem.

64
00:02:37,491 --> 00:02:40,077
Masz, załóż to.
Pomogą mi zapamiętać wasze imiona

65
00:02:40,160 --> 00:02:41,620
podczas gdy my pracujemy
na moim wynalazku.

66
00:02:41,703 --> 00:02:44,456
Wy dwoje dalej ujadacie.
Będę pracować nad własnym pomysłem.

67
00:02:44,539 --> 00:02:46,291
Cienki. Wszyscy budujemy
nasza własna sprawa.

68
00:02:46,375 --> 00:02:47,584
Niech wygra najlepszy.

69
00:02:47,668 --> 00:02:50,128
To nie są zawody, Buford.

70
00:02:50,212 --> 00:02:51,755
[cicho] Ale jestem
więc wygram.

71
00:02:52,881 --> 00:02:56,093
[? gra optymistyczna muzyka]

72
00:03:04,601 --> 00:03:06,812
Psuć czy nie psuć.

73
00:03:06,895 --> 00:03:08,313
Ech, to nie są moi bracia,

74
00:03:08,397 --> 00:03:10,273
więc nie jestem pewien
to by się nawet liczyło.

75
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
Ale może jeśli mama to zobaczy,

76
00:03:12,567 --> 00:03:16,279
to da trochę wiary
do wszystkich innych rzeczy, o których jej mówiłem.

77
00:03:16,363 --> 00:03:18,156
Tak! Złamać!

78
00:03:18,240 --> 00:03:21,243
? Czy jest tu trochę obrzydliwie?

79
00:03:27,416 --> 00:03:29,501
[brzęk metalu]

80
00:03:29,584 --> 00:03:31,795
[Dr. Dundersztyc,
ochrypłym głosem] Dziobak Perry.

81
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
Jak miło, że mnie wkurzasz,

82
00:03:33,380 --> 00:03:35,340
co jest właściwe
ponieważ...

83
00:03:35,424 --> 00:03:36,550
Oto,

84
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
Ewoluowałem!

85
00:03:40,053 --> 00:03:41,972
Dziękuję mojemu Pupaenatorowi.

86
00:03:42,055 --> 00:03:47,102
Widzisz, widziałem ten dokument
o tym, jak motyle wyewoluowały z poczwarki

87
00:03:47,185 --> 00:03:49,479
i dostają skrzydła
i stańcie się najlepszymi sobą!

88
00:03:49,563 --> 00:03:51,356
Więc zostałem Pupaenatorem

89
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
abym mógł się stać
moje najlepsze ja

90
00:03:53,483 --> 00:03:57,404
i dlatego przejąć
Obszar Trójstanowy!

91
00:03:57,487 --> 00:03:59,990
Co? Co?
To nie jest dobre? To nie bueno?

92
00:04:00,073 --> 00:04:02,784
Chyba nie patrzyłem
na siebie w lustrze. Pozwól mi...

93
00:04:02,868 --> 00:04:06,746
Och! Och, stary, nie jestem
w ogóle piękny motyl!

94
00:04:06,830 --> 00:04:09,624
Jestem wielką, obrzydliwą ćmą.

95
00:04:09,708 --> 00:04:11,084
Cóż, to chyba wyjaśnia

96
00:04:11,168 --> 00:04:13,211
dziwne pragnienie
jeść ubrania.

97
00:04:13,295 --> 00:04:15,297
Może powinienem po prostu
zamienię się z powrotem w...

98
00:04:15,380 --> 00:04:17,799
Czekaj, czekaj.
Albo chodź ze mną tutaj,

99
00:04:17,883 --> 00:04:20,260
Ze wszystkich innych robię ćmę.

100
00:04:20,343 --> 00:04:24,264
Bo wiesz, jak w męskim mieście
W najlepszym razie jestem jak czwórka.

101
00:04:24,347 --> 00:04:26,683
Ale w mieście ćmomanów, kto wie?

102
00:04:26,767 --> 00:04:28,977
-[trzeszczenie prądu]
- Mógłbym być jak szóstka.

103
00:04:29,060 --> 00:04:30,061
Dowiedzmy się.

104
00:04:30,145 --> 00:04:31,188
co?

105
00:04:31,271 --> 00:04:32,272
Ach!

106
00:04:36,151 --> 00:04:38,737
Mhm, och.
Ta podszewka, pyszna.

107
00:04:38,820 --> 00:04:41,114
Będę w swojej szafie
szukam więcej czapek.

108
00:04:42,657 --> 00:04:44,242
[Główny monogram]
Twój kapelusz, agencie P.

109
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
Jeśli mikrochip w Twoim
Fedora została uszkodzona,

110
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
cały nasz system bezpieczeństwa
mogłoby zostać skompromitowane.

111
00:04:49,039 --> 00:04:51,875
Musisz natychmiast zgłosić
do pasmanteryjnej OWCA

112
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
i kup nowy kapelusz
z nowym chipem.

113
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
Och, agencie P, bądź ostrożny.

114
00:04:55,879 --> 00:04:57,839
[Główny monogram]
Wyślemy Ci współrzędne SMS-em.

115
00:04:57,923 --> 00:05:02,928
Perry Dziobak. Więcej kapelusza.
Doofmoth potrzebuje więcej kapelusza.

116
00:05:03,762 --> 00:05:05,972
Mamo, odbierz. Mamo, odbierz.
Mamo, odbierz. Mamo, odbierz.

117
00:05:06,056 --> 00:05:08,391
Witam, Linda Flynn-Fletcher
telefon. Fineasz mówi.

118
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
Gach! Fineasz, proszę, powiedz mamie

119
00:05:10,018 --> 00:05:12,145
jest coś
naprawdę fajnie na podwórku

120
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
-musi przyjść i zobaczyć.
-Naprawdę?

121
00:05:13,688 --> 00:05:15,524
Och, tak. Baljeeta,
Izabela i Buford

122
00:05:15,607 --> 00:05:17,317
były zajęte małymi pszczółkami.

123
00:05:17,400 --> 00:05:20,028
Tak, dobrze dla nich.
Mamo, chodźmy do domu.

124
00:05:20,111 --> 00:05:22,072
-Candace chce, żebyśmy coś zobaczyli.
-Eee!

125
00:05:22,155 --> 00:05:23,907
Gdybym miał na to pięciocentówkę
za każdym razem Candace

126
00:05:23,990 --> 00:05:26,034
obiecał mi coś pokazać
i nic tam nie było,

127
00:05:26,117 --> 00:05:28,787
Miałbym 5,20 dolara,
co nie jest dużo,

128
00:05:28,870 --> 00:05:31,540
ale to dziwne
że zdarzyło się to 104 razy, prawda?

129
00:05:31,623 --> 00:05:33,792
[? trzymająca w napięciu muzyka]

130
00:05:37,003 --> 00:05:39,256
[automatyczny głos kobiecy]
Niedozwolony strój.

131
00:05:43,593 --> 00:05:46,471
[? odtwarzanie szybkiej muzyki]

132
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
[sygnał dźwiękowy]

133
00:06:00,902 --> 00:06:03,446
Agent P.? W moim sklepie?

134
00:06:03,530 --> 00:06:04,781
Czy to moje urodziny?

135
00:06:04,865 --> 00:06:08,493
Zapadnia i urodziny są takie trudne
do śledzenia, prawda?

136
00:06:08,577 --> 00:06:11,413
[wzdycha]
Dobry Boże, twój kapelusz!

137
00:06:11,496 --> 00:06:13,540
Wygląda jak coś
ugryzł go.

138
00:06:13,623 --> 00:06:16,084
To wyjaśnia
boty bezpieczeństwa

139
00:06:16,167 --> 00:06:17,669
biorąc cię za zagrożenie.

140
00:06:17,752 --> 00:06:19,629
Muszę przyznać,
do zobaczenia tam w akcji

141
00:06:19,713 --> 00:06:23,216
z całym przerzucaniem
i dziobak, wow, po prostu świetnie!

142
00:06:23,300 --> 00:06:26,803
Często fantazjowałem o byciu w środku
w terenie, wiesz, widząc jakąś akcję.

143
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
[śmiech]

144
00:06:27,971 --> 00:06:29,222
Nie wychodzę zbyt często.

145
00:06:29,306 --> 00:06:31,099
Naprawdę nie ma czasu na słońce.

146
00:06:31,182 --> 00:06:32,726
Czapki do uszycia, broń do zbudowania.

147
00:06:32,809 --> 00:06:35,604
Zło nie odpoczywa,
i my też nie, prawda? [śmiech]

148
00:06:35,687 --> 00:06:38,356
-Och, posłuchaj jak gadam dalej.
- [szkło pęka]

149
00:06:38,440 --> 00:06:40,275
Musimy ci kupić nowy kapelusz.

150
00:06:40,358 --> 00:06:41,776
Tędy.

151
00:06:41,860 --> 00:06:45,030
Och, znalazłeś zapadnię.
Sprytny. Pójdę schodami.

152
00:06:45,113 --> 00:06:47,574
Cóż, tam są.

153
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Tak. Oto oni.

154
00:06:49,409 --> 00:06:52,203
Mhm. Jak to zrobić
ująć to delikatnie?

155
00:06:52,287 --> 00:06:53,622
To nie jest nasza najlepsza praca.

156
00:06:53,705 --> 00:06:55,457
Nawet nie jest to nasz drugi najlepszy wynik.

157
00:06:55,540 --> 00:06:57,375
Nie możemy tego pokazać
do Fineasza.

158
00:06:57,459 --> 00:06:59,961
I Ferba. Czekaj,
to zabrzmi szalenie.

159
00:07:00,045 --> 00:07:02,297
Ale co jeśli
połączyliśmy nasze wysiłki?

160
00:07:02,380 --> 00:07:03,465
To szalone.

161
00:07:03,548 --> 00:07:06,259
Tak szalone, że może po prostu zadziałać.

162
00:07:09,888 --> 00:07:10,889
[dzwonienie windy]

163
00:07:12,641 --> 00:07:15,560
Zobaczmy, czy uda nam się cię znaleźć
idealny kapelusz zastępczy.

164
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
To znaczy, jasne.

165
00:07:16,728 --> 00:07:19,356
Ale nie myśl
nadszedł czas na aktualizację? [śmiech]

166
00:07:19,439 --> 00:07:22,400
Och! Mój najnowszy model.
Kapelusz teleportacyjny.

167
00:07:22,484 --> 00:07:24,819
Zabierze Cię wszędzie
chcesz iść.

168
00:07:24,903 --> 00:07:26,363
Niezwykle eksperymentalny,

169
00:07:26,446 --> 00:07:28,782
ale mam
tak wiele innych do wyboru.

170
00:07:28,865 --> 00:07:31,951
? Czy chciałbyś melonika?
Masz ochotę na feza? ?

171
00:07:32,035 --> 00:07:34,913
? Wziąłbym czapkę
która pamięta wszystko, co mówi?

172
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
? Daszek, który to potrafi
wywęszyć kłopoty?

173
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
? Zagotować herbatę i dmuchnąć bańkę?

174
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
? Mam do tego kapelusz?

175
00:07:41,670 --> 00:07:44,255
? Wolisz cylinder?
który może strzelać płomieniami?

176
00:07:44,339 --> 00:07:47,342
? Sombrero z peryskopem
mógłby ci pomóc w osiągnięciu twojego celu?

177
00:07:47,425 --> 00:07:49,052
? Francuski beret
to naprawdę zabija?

178
00:07:49,135 --> 00:07:50,804
? To pojawia się w bluesie
a czerń i szarość?

179
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
? Mam do tego kapelusz?

180
00:07:53,807 --> 00:07:55,308
? Żeglarz
z wąskim rondem?

181
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
? To wyrzuca gaz
Bardzo ponury?

182
00:07:57,477 --> 00:07:59,938
? Czapka z mapą
dla odkrywcy?

183
00:08:00,021 --> 00:08:03,066
? Czapka kierowcy na wypady
który porusza się po autostradach?

184
00:08:03,149 --> 00:08:07,362
? Ale wyglądasz
jesteś fanem fedory?

185
00:08:09,030 --> 00:08:11,866
? Jakikolwiek rodzaj nakrycia głowy
o jakim marzyłeś?

186
00:08:11,950 --> 00:08:14,994
? Mam najnowsze
to i tamto i wszystkie powyższe?

187
00:08:15,078 --> 00:08:16,871
? Topper to znaczy
pierwotne i właściwe?

188
00:08:16,955 --> 00:08:18,456
? Dla mojego numeru jeden
stoper przestępczości?

189
00:08:18,540 --> 00:08:20,875
? Mam do tego kapelusz?

190
00:08:20,959 --> 00:08:27,716
? Tak, mam do tego kapelusz?

191
00:08:27,799 --> 00:08:30,260
Och, ale ja nie robię butów.
To dwa drzwi dalej.

192
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
Masz pomysł.

193
00:08:31,428 --> 00:08:35,724
Ale za tą kurtyną
Agent P, och, ho, ho, to moje arcydzieło.

194
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
Pozwól, że przedstawię...

195
00:08:37,350 --> 00:08:39,811
Mhm. Krata
swoją drogą, jest pyszne.

196
00:08:39,894 --> 00:08:43,148
[wzdycha] Dundersztyc!
Ale dlaczego on tak wygląda?

197
00:08:43,231 --> 00:08:46,234
A jak on się dostał?
I co... Och, rozumiem.

198
00:08:46,317 --> 00:08:47,861
Zjadł twój kapelusz.

199
00:08:47,944 --> 00:08:49,946
Pewnie połknął
chip zabezpieczający.

200
00:08:50,030 --> 00:08:51,656
W ten sposób dostał się do środka.

201
00:08:51,740 --> 00:08:54,701
[warczy] Moje. Kopalnia.
Kapelusz jest mój!

202
00:08:54,784 --> 00:08:57,120
Och, to jest ekscytujące.

203
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
To mój topper przyłożenia.

204
00:09:04,794 --> 00:09:07,255
Nadaje nowe znaczenie
do terminu „spray na owady”.

205
00:09:09,257 --> 00:09:11,009
[przeżuwanie]

206
00:09:13,386 --> 00:09:14,596
Spróbuj tego.

207
00:09:16,264 --> 00:09:18,266
Nie pamiętaj
projektując ten.

208
00:09:18,349 --> 00:09:21,061
OK, zatem
Skończyły mi się kapelusze.

209
00:09:21,144 --> 00:09:22,896
Co zrobimy, agencie P?

210
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
Agent P.?

211
00:09:28,526 --> 00:09:30,737
[warczy]

212
00:09:30,820 --> 00:09:31,863
Wow.

213
00:09:31,946 --> 00:09:33,907
To niesamowite.

214
00:09:33,990 --> 00:09:36,951
Tak, kto by pomyślał
te trzy zupełnie różne elementy

215
00:09:37,035 --> 00:09:38,411
poszliby razem
tak bezproblemowo?

216
00:09:38,495 --> 00:09:40,455
-Ja bym to zrobił.
-Tak, ale tego nie zrobiłeś.

217
00:09:40,538 --> 00:09:42,290
Nie mogę się doczekać
Fineasz, żeby to zobaczył.

218
00:09:42,373 --> 00:09:44,459
-I Ferba.
-I Ferba.

219
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Oni będą
taki dumny z nas.

220
00:09:46,628 --> 00:09:49,839
Och! Zarzućmy na to plandekę,
wiesz, na wielkie odkrycie.

221
00:09:49,923 --> 00:09:52,175
-[zbliża się pojazd]
-Myślę, że słyszę ich samochód.

222
00:09:52,258 --> 00:09:54,094
-Mamo, mamo, mamo.
-Fineasz, Fineasz, Fineasz.

223
00:09:54,177 --> 00:09:57,013
-Mamo, mamo, mamo.
-No dalej, dalej, dalej.

224
00:09:57,097 --> 00:09:59,599
Chyba jest
koniec z jedzeniem kapeluszy.

225
00:09:59,682 --> 00:10:01,810
Zrobi to kapelusznik.

226
00:10:01,893 --> 00:10:03,436
Powinieneś poczekać na Agenta P.

227
00:10:03,520 --> 00:10:06,481
Nie jestem zbytnio
faceta od akcji, nie.

228
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
[rykoszet laserowy]

229
00:10:16,366 --> 00:10:17,826
[chichocze]

230
00:10:17,909 --> 00:10:18,910
[oboje krzyczą]

231
00:10:19,702 --> 00:10:21,538
Cóż, to było dziwne.

232
00:10:21,621 --> 00:10:23,706
-Patrz, patrz, patrz.
-Patrz, patrz, patrz.

233
00:10:25,208 --> 00:10:27,335
-Ale, ale, ale...
-Ale, ale, ale...

234
00:10:27,418 --> 00:10:30,672
Po prostu to dodam
do mojej zakładki. Cha-ching.

235
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
Nikt nie pomyślał
zrobić zdjęcie?

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,425
[warczenie Doofmoth]

237
00:10:40,765 --> 00:10:42,809
[mruczy] Ach!

238
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
Och, świetnie. [wzdycha]

239
00:10:44,686 --> 00:10:47,814
Wielki instynkt mnie skręca
z powrotem w człowieka, Dziobaka Perry'ego.

240
00:10:47,897 --> 00:10:49,524
I szczerze mówiąc,
lepiej niż cała

241
00:10:49,607 --> 00:10:51,734
„Zrób wszystkich innych
w ćmoczłowieka”.

242
00:10:51,818 --> 00:10:53,403
bo, no wiesz, „powody”.

243
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
[jęczy]

244
00:10:55,572 --> 00:10:56,656
[krzyczy]

245
00:10:56,739 --> 00:10:59,784
Dziękuję, Perry Dziobak!

246
00:10:59,868 --> 00:11:02,370
To mnóstwo akcji
na jeden dzień.

247
00:11:02,453 --> 00:11:04,831
Lepiej wyjechać
pracy w terenie agentom terenowym

248
00:11:04,914 --> 00:11:06,416
i kapelusznik do swoich kapeluszy.

249
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
Jeśli nie jest zepsuty,
nie ma potrzeby tego naprawiać.

250
00:11:09,460 --> 00:11:12,630
Skoro mowa o złamaniu, wygląda na to, że już czas
na zmianę scenerii.

251
00:11:12,714 --> 00:11:14,841
Nie mogę mieć Heinza Doofenshmirtza

252
00:11:14,924 --> 00:11:18,094
z intymną wiedzą
naszej lokalizacji, prawda? [śmiech]

253
00:11:24,976 --> 00:11:26,269
Do zobaczenia, agencie P.

254
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
Och, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

255
00:11:30,440 --> 00:11:31,482
? Perry'ego?

256
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
[? gra optymistyczna muzyka]

257
00:11:36,321 --> 00:11:38,656
[przeżuwanie]

258
00:11:38,740 --> 00:11:40,617
Uch! Oh!

259
00:11:40,700 --> 00:11:42,702
Dlaczego pomyślałem
to by smakowało?

260
00:11:46,873 --> 00:11:49,042
Hej chłopaki. Co robisz?

261
00:11:49,125 --> 00:11:52,420
Hej, Isabello. Właśnie czytam niektóre
stare wydania Space Adventure.

262
00:11:52,503 --> 00:11:54,589
-Do góry nogami?
-Wydanie 98.

263
00:11:54,672 --> 00:11:57,008
Załoga
ląduje na planecie o odwróconej grawitacji.

264
00:11:57,091 --> 00:11:59,135
-Hej, Buford. Gdzie jest Baljeet?
-Co?

265
00:11:59,219 --> 00:12:02,805
Myślisz, że trzymam
szczegółowy harmonogram wszystkiego, co robi?

266
00:12:04,682 --> 00:12:06,017
W porządku, w porządku.

267
00:12:06,100 --> 00:12:10,146
Zobaczmy. Wtorek, 9:00
Podwórko Fineasza i Ferba.

268
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
Spóźnił się, ale jest tutaj.

269
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
[sapiąc] Proszę o pomoc!

270
00:12:13,775 --> 00:12:16,277
Sytuacja, w której się znajduję
jest dość tragiczny.

271
00:12:16,361 --> 00:12:17,403
O co chodzi, Baljeecie?

272
00:12:17,487 --> 00:12:20,031
Jest nowy
Kręcenie filmu Space Adventure w Danville.

273
00:12:20,114 --> 00:12:21,908
Nekroślimak Namrak.

274
00:12:21,991 --> 00:12:24,077
I byłem
zaproszony na przesłuchanie!

275
00:12:24,160 --> 00:12:25,203
Jak to wylądowałeś?

276
00:12:25,286 --> 00:12:27,872
Przypadkowo. Spotkałem dyrektora,
Katarzyna Marszałek,

277
00:12:27,956 --> 00:12:30,333
i pomyślała
Pasowałbym do konkretnej roli.

278
00:12:30,416 --> 00:12:32,835
Postać zwana Xterra.

279
00:12:32,919 --> 00:12:34,003
Brzmi niesamowicie.

280
00:12:34,087 --> 00:12:35,880
[śmiech] Tak, ma.

281
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
Ale nadal jest
jeden problem.

282
00:12:38,091 --> 00:12:40,218
Nie wiem jak się zachować.

283
00:12:40,301 --> 00:12:42,679
Trudno mi udawać.

284
00:12:42,762 --> 00:12:44,806
A co jeśli pomożemy ustawić
scena dla ciebie?

285
00:12:44,889 --> 00:12:46,057
Izabela, to jest to!

286
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
Jeśli przyniesiemy
lodowe dżungle Namrak do życia,

287
00:12:48,810 --> 00:12:50,520
Baljeet nie będzie musiał udawać.

288
00:12:50,603 --> 00:12:52,563
Może tego doświadczyć naprawdę.

289
00:12:52,647 --> 00:12:54,732
Wiem, czym jesteśmy
zrobię dzisiaj.

290
00:12:54,857 --> 00:12:59,362
[wzdycha] Nie ma lepszego sposobu
słuchać Lumberzaxa, niż powtarzać.

291
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
[? odtwarzana piosenka popowa
przez słuchawki]

292
00:13:01,948 --> 00:13:03,992
[dudnienie koparki]

293
00:13:10,290 --> 00:13:12,083
[? wesoła piosenka gra]

294
00:13:12,166 --> 00:13:14,002
Ładne animatroniki, Ferb.

295
00:13:14,085 --> 00:13:17,547
No dalej, drogie panie, te naszywki z motywem rekwizytów
nie zarobią na prasowaniu.

296
00:13:17,630 --> 00:13:19,215
I dlaczego Buford
filmować to?

297
00:13:19,299 --> 00:13:20,925
Możesz go użyć
na Twoje przesłuchanie,

298
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
i mogę go użyć do mojego kołowrotka.

299
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
Dziękuję, Shane.

300
00:13:23,886 --> 00:13:26,014
To nie wyjaśnia
jak masz asystenta.

301
00:13:26,097 --> 00:13:27,640
Hej, gdzie jest Perry?

302
00:13:30,143 --> 00:13:32,270
[? brzęcząc muzycznie]

303
00:13:33,771 --> 00:13:35,565
[? muzyka pop trwa]

304
00:13:40,945 --> 00:13:42,113
[dzwoni dzwonek do drzwi]

305
00:13:42,196 --> 00:13:45,074
Dostawa kieliszków do wina
dla P. Platypus?

306
00:13:45,158 --> 00:13:46,743
[? muzyka pop trwa]

307
00:13:51,873 --> 00:13:53,207
Witam, agencie P.

308
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
Brat Dundersztyca,
Roger, ma

309
00:13:55,251 --> 00:13:57,587
kolejna pamiątka
posąg samego siebie-- [szydzi]

310
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
Gdybym miał pięciocentówkę
za każdym razem, gdy to się działo--

311
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
Miałby pan dwa pięciocentówki, sir.

312
00:14:01,257 --> 00:14:03,176
Tak, tak, wiem
jak leci, Carl.

313
00:14:03,259 --> 00:14:06,012
Tak czy siak, burmistrz
jest publiczną twarzą Danville.

314
00:14:06,095 --> 00:14:08,848
Nie pozwól Dundersztycowi
zrujnować ceremonię.

315
00:14:10,600 --> 00:14:14,395
? Zło Dundersztyca
Zarejestrowany?

316
00:14:14,479 --> 00:14:17,065
Ach, Perry Dziobak,
wejdź, wejdź.

317
00:14:17,148 --> 00:14:18,816
Uważam cię za VIP-a.

318
00:14:18,900 --> 00:14:21,194
Bardzo ważny dziobak.

319
00:14:22,695 --> 00:14:26,491
[śmiech] A teraz
jesteś uwięziony przez własną gwiazdę.

320
00:14:27,158 --> 00:14:31,788
Pewnie zastanawiasz się, dlaczego to mam
duża papierowa wersja mojej własnej głowy.

321
00:14:31,871 --> 00:14:34,040
Nie martw się,
wkrótce zacznie obowiązywać.

322
00:14:34,123 --> 00:14:35,500
Widzisz, od tego czasu
byłam mała,

323
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
ludzie zawsze
zapomniałem mojej twarzy.

324
00:14:37,376 --> 00:14:40,671
Nawet zostałem wybrany
Najmniej rozpoznawalny w szkole średniej.

325
00:14:40,755 --> 00:14:42,090
Słuchaj, to nawet nie ja.

326
00:14:42,173 --> 00:14:44,050
To stożek drogowy
z wgnieceniem.

327
00:14:44,133 --> 00:14:47,095
Mam na myśli,
Nie sądzę, że to ja.

328
00:14:47,178 --> 00:14:48,179
Z drugiej strony,

329
00:14:48,262 --> 00:14:50,973
Roger ma najwięcej
rozpoznawalna twarz w całym Danville.

330
00:14:51,057 --> 00:14:52,934
On to ma
je ne sais quois.

331
00:14:53,017 --> 00:14:55,103
I wiedziałbym.
Pomniejszałem w sais quois.

332
00:14:55,186 --> 00:14:57,480
Zróbmy to patrząc
na świeżym powietrzu, dobrze?

333
00:14:57,563 --> 00:14:59,607
Oto mój Defaceinator.

334
00:14:59,690 --> 00:15:03,111
Jeden wybuch i twoja twarz
staje się niesamowicie niezapomniany.

335
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
Kiedy już zaatakuję Rogera,
nikt go nie rozpozna

336
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
i jego odsłonięcie
będzie porażką.

337
00:15:10,368 --> 00:15:13,454
Zamienię to z powrotem.
To jest zbyt niepokojące.

338
00:15:14,372 --> 00:15:15,706
Proszę bardzo, ja z papier-mache,

339
00:15:15,790 --> 00:15:18,584
nie pozwól nikomu ci powiedzieć
wyglądasz jak stożek drogowy.

340
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
W porządku, załoga.

341
00:15:20,837 --> 00:15:24,966
Nowy dzień, nowa przygoda.
Kosmiczna przygoda.

342
00:15:25,049 --> 00:15:28,302
Wiesz, widzę
te pnącza to po prostu pomalowane liny.

343
00:15:28,386 --> 00:15:29,720
Jak mogę z tym postępować?

344
00:15:29,804 --> 00:15:31,264
Być może za dużo o tym myślisz.

345
00:15:31,347 --> 00:15:32,974
Tak, po prostu...

346
00:15:33,057 --> 00:15:35,726
? Cóż, to jest tuba
To jest krzesło?

347
00:15:35,810 --> 00:15:38,229
? Ten tam
czy Buford jest pokryty włosami?

348
00:15:38,312 --> 00:15:41,107
? To jest zabawka
To jest podpora styropianowa?

349
00:15:41,190 --> 00:15:43,442
? I to jest piękne
renderowane tło?

350
00:15:43,526 --> 00:15:46,070
? Krasnal ogrodowy
został spryskany chromem?

351
00:15:46,154 --> 00:15:48,823
? Co? Poznaję to
z twojego domu?

352
00:15:48,906 --> 00:15:51,117
? To jest dla mnie trudne
sprawić, że uwierzysz?

353
00:15:51,200 --> 00:15:53,703
? Kiedy ten obcy
ma zęby z kawałkami kukurydzy?

354
00:15:53,786 --> 00:15:58,666
? Nie prosimy Cię o złamanie
od rzeczywistości czy porzucić praktyczność?

355
00:15:58,749 --> 00:16:01,544
-? Po prostu podążać za motywem?
-? Iść za motywem?

356
00:16:01,627 --> 00:16:04,797
? Zawieś swoje niedowierzanie
Zawiesić swoją niewiarę?

357
00:16:04,881 --> 00:16:06,048
? próbuję?

358
00:16:06,132 --> 00:16:07,466
? Zawiesić swoją niewiarę?

359
00:16:07,550 --> 00:16:09,135
? Czyli ketchup
na rękawie?

360
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
? Zawiesić swoją niewiarę?

361
00:16:10,428 --> 00:16:11,637
[wzdycha]

362
00:16:11,721 --> 00:16:14,307
O mój Boże,
Czy to jest łóżko Candace?

363
00:16:14,390 --> 00:16:16,309
Jak to zdobyłeś
w dół po schodach?

364
00:16:16,392 --> 00:16:18,603
? Zawiesić swoją niewiarę?

365
00:16:18,686 --> 00:16:21,355
huh. Baljeet naprawdę ma problemy
aby wczuć się w jego postać.

366
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
W czym jeszcze moglibyśmy pomóc?

367
00:16:22,940 --> 00:16:24,233
Poczekaj, mam pomysł.

368
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
Uwolnij Necrosluga.

369
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
Nekroślimak Namrak?

370
00:16:31,157 --> 00:16:33,993
[warczenie]

371
00:16:34,076 --> 00:16:36,996
Wiesz, że to widać
animatronik, prawda?

372
00:16:37,079 --> 00:16:38,289
Po prostu idź z tym.

373
00:16:38,372 --> 00:16:40,583
Jeśli chcesz, żeby ludzie to robili
uwierz w swój występ,

374
00:16:40,666 --> 00:16:42,418
musisz
uwierz w to sam.

375
00:16:42,501 --> 00:16:45,755
Kapitanie Dirk.
Wygląda na to, że Necroslug nas zauważył.

376
00:16:45,838 --> 00:16:48,758
[bez entuzjazmu] Może powinniśmy
uciekajcie, zanim nas dopadnie.

377
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
[warczenie]

378
00:16:51,928 --> 00:16:53,971
OK, spróbujmy zawrócić
agresja w górę.

379
00:16:54,055 --> 00:16:56,265
Buford, podbij do siódemki.

380
00:16:59,894 --> 00:17:01,312
OK, ustawiłem na 11.

381
00:17:01,395 --> 00:17:03,773
Nie, powiedzieliśmy siedem, a nie 11.

382
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
[krzyczy]

383
00:17:04,982 --> 00:17:07,568
Nigdy nawet nie testowaliśmy
ten poziom agresji.

384
00:17:10,238 --> 00:17:11,447
[ryczy]

385
00:17:11,530 --> 00:17:13,366
To nas wszystkich zje!

386
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
Och, nie dramatyzuj tak.

387
00:17:15,660 --> 00:17:17,161
Oto pańska kawa, proszę pana.

388
00:17:18,704 --> 00:17:20,498
Widzieć? Zjadł tylko Shane’a.

389
00:17:20,581 --> 00:17:23,042
Choć, żeby było sprawiedliwie,
może jeszcze nie być skończony.

390
00:17:23,125 --> 00:17:25,461
OK, nowy plan. Uruchomić!

391
00:17:25,586 --> 00:17:26,963
[ryczy]

392
00:17:27,964 --> 00:17:31,968
OK, Rogerze.
Przygotuj się na utratę twarzy.

393
00:17:42,562 --> 00:17:43,980
Myślę, że to straciliśmy.

394
00:17:48,943 --> 00:17:51,028
Hej, co się stało z Ferbem?
Kim jest ten facet?

395
00:17:51,112 --> 00:17:52,196
Jestem Ferb.

396
00:17:52,280 --> 00:17:55,866
Stary, kimkolwiek jesteś, to wspaniale
wrażenie. Ale dokąd poszedł Ferb?

397
00:17:55,950 --> 00:17:58,369
Naprawdę powinienem budować
Autoaiminator

398
00:17:58,452 --> 00:18:01,163
bo nie mogę trafić
szeroka strona stodoły.

399
00:18:01,247 --> 00:18:04,000
Witam. Czy możemy omówić
większy problem?

400
00:18:04,083 --> 00:18:07,837
A mówiąc o większym problemie, mam na myśli szał
Necroslug na wolności!

401
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
[dudnienie]

402
00:18:09,880 --> 00:18:11,757
[warczenie]

403
00:18:11,841 --> 00:18:13,259
Biegnij jeszcze raz!

404
00:18:14,927 --> 00:18:16,178
Jak to zatrzymać?

405
00:18:16,262 --> 00:18:18,139
Jest kontrola
doohickey na głowie.

406
00:18:18,222 --> 00:18:20,808
Jeśli to rozbijemy,
powinno zgasnąć światło dla tego dużego faceta.

407
00:18:20,891 --> 00:18:23,227
Baljeet, ty i Isabella
odwrócić uwagę Necroluga.

408
00:18:23,311 --> 00:18:26,063
Ten facet i ja możemy skorzystać
te winorośle, żeby zrobić pułapkę.

409
00:18:26,147 --> 00:18:27,857
Buford potrafi rozbić
doohickey.

410
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
[asystent] I oto jest,
tak jak ci mówiłem.

411
00:18:30,443 --> 00:18:32,278
Znalazłem twoją lodową dżunglę,
Pani Marshall.

412
00:18:32,361 --> 00:18:33,487
Wiesz co? To jest świetne.

413
00:18:33,571 --> 00:18:36,282
Wiesz, zaczyna mi to dawać do myślenia
to może Obszar Trójstanowy

414
00:18:36,365 --> 00:18:38,159
ma więcej do zaoferowania
niż tylko ulgi podatkowe.

415
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
[ryczy]

416
00:18:41,245 --> 00:18:42,246
Chłopaki, koniec czasu!

417
00:18:42,330 --> 00:18:43,539
Jak sieć?

418
00:18:43,623 --> 00:18:44,957
Nie jestem pewien, czy to wytrzyma.

419
00:18:45,041 --> 00:18:48,628
Lepiej, albo dostajemy
wycieczkę VIP po wnętrznościach tego Necrosluga.

420
00:18:48,711 --> 00:18:52,214
Myślę, że być może używasz
błędne określenie „VIP”.

421
00:18:52,298 --> 00:18:54,425
-No dalej, Baljeet!
-Buford, natychmiast!

422
00:18:54,508 --> 00:18:56,010
[ryczy]

423
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
Jestem gotowy na zbliżenie!

424
00:19:00,181 --> 00:19:02,600
-Człowieku padnij! Ja!
-Buford!

425
00:19:04,226 --> 00:19:05,436
[ryczy]

426
00:19:06,687 --> 00:19:08,606
Siatka nie wytrzyma.

427
00:19:10,524 --> 00:19:13,653
[krzyczy]
Xterra, jesteś naszą jedyną nadzieją.

428
00:19:13,736 --> 00:19:15,029
O nie!

429
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
Ach!

430
00:19:23,120 --> 00:19:26,582
Szczęście leniwej bomby jest ze mną!

431
00:19:29,835 --> 00:19:31,962
-[? muzyka pop przestaje działać]
-Co to było?

432
00:19:33,422 --> 00:19:34,423
[wzdycha]

433
00:19:35,341 --> 00:19:37,802
Mamo, mamo!
Obca dżungla. Gigantyczny ślimak!

434
00:19:37,885 --> 00:19:41,138
Mamo, obca dżungla.
Gigantyczny ślimak. Mamo, mamo!

435
00:19:42,264 --> 00:19:43,766
[pochrząkiwanie]

436
00:19:45,101 --> 00:19:46,852
Jest już za późno,
Perry Dziobak.

437
00:19:48,145 --> 00:19:51,524
A teraz prezentacja
twarz Danville'a...

438
00:19:51,607 --> 00:19:52,608
[dyszy]

439
00:19:52,692 --> 00:19:56,821
Ha ha! Posąg Rogera nadal jest zepsuty.
Nazwę to zwycięstwem.

440
00:19:56,904 --> 00:19:59,490
[kobieta] To takie proste,
jakby mógł reprezentować każdego z nas.

441
00:19:59,573 --> 00:20:00,950
To tak jak
pokorny stary Roger

442
00:20:01,033 --> 00:20:03,452
aby postawić jego posąg
świętowanie zwykłego człowieka.

443
00:20:03,536 --> 00:20:06,205
Tak,
dokładnie tak jak zamierzałem.

444
00:20:06,288 --> 00:20:08,374
-[wszyscy kibicują]
-[man] Wszyscy jesteśmy twarzą Danville.

445
00:20:08,457 --> 00:20:10,793
Czekaj, czy właśnie pomogłem
Reputacja Rogera?

446
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
Mogę to cofnąć.
Nadal mogę to cofnąć.

447
00:20:13,963 --> 00:20:15,965
Och, teraz muszę
posprzątaj to wszystko.

448
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
Nie można było tak po prostu uderzyć
przycisk autodestrukcji?

449
00:20:18,134 --> 00:20:19,552
To byłoby lepsze.

450
00:20:19,635 --> 00:20:22,638
[śmiech triumfalny]
Pokonałem wielką bestię.

451
00:20:22,722 --> 00:20:25,099
Jestem Xterra!

452
00:20:25,182 --> 00:20:26,434
[Buford] I... cięcie!

453
00:20:27,435 --> 00:20:28,644
Dobra robota dzisiaj, Sluggy.

454
00:20:28,728 --> 00:20:30,146
Czekaj, Sluggy?

455
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
Przepraszam, Baljeet,

456
00:20:31,313 --> 00:20:33,524
ale musieliśmy zachować to w tajemnicy
żeby wczuć się w postać.

457
00:20:33,607 --> 00:20:36,527
Wszyscy graliście?
To wszystko było inscenizowane?

458
00:20:36,610 --> 00:20:37,945
To był pomysł Buforda.

459
00:20:38,028 --> 00:20:41,782
Wiedział, czy wierzysz w tę sytuację
było prawdziwe, uwierzyłbyś w siebie.

460
00:20:41,866 --> 00:20:43,659
Wiedziałem, że wstaniesz
na tę okazję, kolego.

461
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
Potrzebowałeś tylko małego pchnięcia.

462
00:20:45,369 --> 00:20:47,413
-Och!
-No dobra, to było dla mnie.

463
00:20:47,496 --> 00:20:51,417
huh. Oszustwo na bok,
moja pewność siebie jest najwyższa w historii.

464
00:20:51,500 --> 00:20:54,462
Xterra nie boi się niczego! [krzyczy]

465
00:20:55,129 --> 00:20:56,380
To Baljeet, prawda?

466
00:20:56,464 --> 00:20:59,300
Znany reżyser
Katarzyna Marshall?

467
00:20:59,383 --> 00:21:01,177
To było po prostu niesamowite.

468
00:21:01,260 --> 00:21:04,388
To jest jak oglądanie
prawdziwa gwiazda w przygotowaniu.

469
00:21:04,472 --> 00:21:07,349
-Czy mam rację?
-Więc rozumiem tę rolę?

470
00:21:07,433 --> 00:21:09,226
Zostanę Xterrą?

471
00:21:09,310 --> 00:21:12,938
Xterra? Hmm...
Och, to literówka.

472
00:21:13,022 --> 00:21:14,982
Szukaliśmy dodatków.

473
00:21:15,065 --> 00:21:16,400
wiesz,
za pracę w tle.

474
00:21:16,484 --> 00:21:18,611
Kiedy zobaczyłem cię w mieście,
Byłem po prostu zdumiony

475
00:21:18,694 --> 00:21:21,071
jak dobrze się wymieszałeś
w tle.

476
00:21:21,155 --> 00:21:23,240
Ale potem to
bohaterski obraz Ciebie,

477
00:21:23,324 --> 00:21:24,867
Po prostu nie mogę tego dostać
z mojej głowy.

478
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
Nie mogę cię zatrudnić
teraz jako dodatek,

479
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
i już zatrudniliśmy
wszystkie przewody,

480
00:21:28,704 --> 00:21:30,790
więc nie sądzę
możemy cię już wykorzystać.

481
00:21:30,873 --> 00:21:33,459
Cała ta praca
i wszystko na próżno.

482
00:21:33,542 --> 00:21:35,002
Gdyby tylko był jakiś sposób

483
00:21:35,085 --> 00:21:37,421
wrócić do
być zapomnianym.

484
00:21:38,297 --> 00:21:40,090
Co mam przypuszczać
mieć z tym coś wspólnego?

485
00:21:42,426 --> 00:21:43,844
O, tu jesteś, Ferb.

486
00:21:43,928 --> 00:21:46,388
Uch. Ten drugi facet
za dużo mówił.

487
00:21:46,472 --> 00:21:50,100
Wiesz, jeśli będę wystarczająco dobry
zaimponować „tej” Katherine Marshall,

488
00:21:50,184 --> 00:21:52,520
może mój talent aktorski
warto je kultywować.

489
00:21:52,603 --> 00:21:54,313
Może powinienem wziąć udział w zajęciach.

490
00:21:54,396 --> 00:21:56,106
-Buford?
-Już przed tobą.

491
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
Tak, jest wolny
W środę o 8:00.

492
00:21:58,609 --> 00:22:01,695
A tak przy okazji,
ten zestaw jest niesamowity.

493
00:22:01,779 --> 00:22:03,113
Czy to by się stało
być na sprzedaż?

494
00:22:03,197 --> 00:22:05,241
Cóż, nie, ale możesz
po prostu to miej.

495
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
Mamo, chodź na podwórko.
Chłopcy znów w akcji.

496
00:22:08,786 --> 00:22:12,248
[wzdycha] W tym momencie powinienem
Buford, dodaj to do mojego harmonogramu.

497
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
Chodź, chodź, chodź.

498
00:22:14,416 --> 00:22:15,960
Mama! Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się!

499
00:22:16,043 --> 00:22:18,754
Poczekaj, aż to zobaczysz.
Chodź, chodź, chodź, chodź.

500
00:22:18,838 --> 00:22:20,172
Co?

501
00:22:20,256 --> 00:22:22,758
Ktoś mnie potrzebuje,
Będę na kanapie.

502
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
Hej, widział ktoś Shane'a?

503
00:22:24,927 --> 00:22:28,556
[Shane] Halo? Panie Buford?
Nadal jestem w dupie.

504
00:22:30,057 --> 00:22:33,185
? Wolisz cylinder?
który może strzelać płomieniami?

505
00:22:33,269 --> 00:22:36,272
? Sombrero z peryskopem
mógłby ci pomóc w osiągnięciu twojego celu?

506
00:22:36,355 --> 00:22:37,940
? Francuski beret
to naprawdę zabija?

507
00:22:38,023 --> 00:22:39,567
? To pojawia się w bluesie
a czerń i szarość?

508
00:22:39,650 --> 00:22:41,735
? Mam do tego kapelusz?

509
00:22:42,778 --> 00:22:44,238
? Żeglarz
z wąskim rondem?

510
00:22:44,363 --> 00:22:45,823
? To wyrzuca gaz
Bardzo ponury?

511
00:22:45,906 --> 00:22:48,576
? Czapka z mapą
dla odkrywcy?

512
00:22:48,701 --> 00:22:51,954
? Czapka kierowcy na wypady
Który porusza się po autostradach?

513
00:22:52,037 --> 00:22:56,625
? Ale wyglądasz
jesteś fanem fedory?

514
00:22:56,709 --> 00:22:58,878
Jeśli nie jest zepsuty,
nie ma potrzeby tego naprawiać.

515
00:22:58,928 --> 00:23:03,478
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


